User Tools

Site Tools


31-kh-ng-c-u-la-gi

Không được đâu ! (tiếng Nga: Не может быть !) là một bộ phim trào phúng gia đình của Leonid Gaidai, ra mắt lần đầu năm 1975.

Bộ phim gồm có ba phần, dựa trên nội dung vở hài kịch "Tội ác và hình phạt" (Преступление и наказание), truyện ngắn "Một cuộc phiêu lưu hài hước" (Забавное приключение), "Sự cố trong đám cưới" (Свадебное происшествие) - đều của Mikhail Zoshchenko.

  • Tội ác và hình phạt (Преступление и наказание)

В первой новелле описываются сложности человека, живущего в советское время конца 20-х годов на нетрудовые доходы (по сценарию - заведующего магазином). Будучи вызванным к прокурору, главный герой небезосновательно полагает, что вызов этот не принесёт ничего хорошего. Эти же мысли посещают его супругу и шурина, которые, дабы предупредить неизбежную конфискацию имущества, срочно продают всё, что было нажито «непосильным» трудом. Кроме того, жена спешно разводится с главным героем и выходит замуж за соседа. А сам главный герой, которого всего-навсего вызывали свидетелем, в отличном настроении возвращается домой… Увидев жену с другим, он исправил ситуацию; но на следующей неделе его обоснованные опасения всё же сбываются — он попадает в тюрьму.

  • Một chuyến phiêu lưu vui vẻ (Забавное приключение)

Во второй новелле фильма показаны тонкости внебрачных отношений. Уходя в выходной день якобы на работу, а на самом деле к любовнице, иногда сложно себе представить, что муж любовницы вполне может оказаться любовником подруги любовницы, а сосед подруги любовницы по коммуналке - любовником твоей собственной жены. В конце концов, все шестеро героев чисто случайно, при интересных обстоятельствах, пересекаются вместе, и, собравшись за столом, пытаются найти выход из сложившейся ситуации.

  • Sự cố trong đám cưới (Свадебное происшествие)

В заключительной новелле молодой человек, поторопившийся с предложением руки и сердца, приходит на собственную свадьбу, где никак не может узнать свою невесту - до этого они встречались только на улице, и он запомнил её в зимней одежде. Попытки незаметно выяснить, кто же из присутствующих женщин его будущая жена, приводят к непредсказуемым последствиям.

31-kh-ng-c-u-la-gi.txt · Last modified: 2018/11/07 17:11 (external edit)